In Switzerland, there is a strong awareness of the importance of the interaction between urban and rural areas, due to the geographical characteristics of the country. Urban and rural areas are complementary and necessarily interdependent. For many years, Switzerland has been striving to find sustainable ways of protecting and conserving its natural heritage as well as improving living conditions in urban areas.

The design of the Swiss Pavilion is based on the concept of balance rooted in the principle of yin and yang. A vast planted roof and two load-bearing cylinders together make up the structure of the building, and are connected by a revolving chair lift system. The architecture incorporates the symbiosis between town and country, and emphasizes the perfect balance of man, nature and technology.

The urban setting of the ground floor is counterbalanced by the natural space of the roof of the Swiss Pavilion and the continuous circuit of the chair lift provides visitors with access to the rural area from the urban area, offering an interesting and inspiring experience.

The Pavilion is a hybrid image of nature and technology, which incorporates the sub-theme of the Shanghai Expo “rural-urban interaction”.


The first cylinder represents the urban part.

Walking along a ramp, the exhibition area provides visitors with an overview of the building and the exhibition. Visitors will pass by 3D screens, which provide three-dimensional images of innovative and sustainable Swiss success stories. At the end of the ramp, they will enter the exhibition hall and come across Swiss men and women, projected on life-size screens, recounting their visions of the future, their expectations and their dreams. These personal statements by Swiss citizens show how important the individual is in conserving and shaping nature in a responsible way. They will also have insight into the four themes of the exhibition: water quality, air quality, public transport and sustainable construction.

After the ramp and the exhibition area, visitors will move into the urban area on the ground floor, where a multifunctional stage, a shop, and a restaurant combine with the urban setting, providing visitors with a sense of what it feels like to be in a bustling city.
Swiss pavilion
At the top end of the ramp of the exhibition area, visitors can see a ten meter-high projection screen in the atrium, on which scenes of the IMAX film "The Alps," showcasing magnificent Swiss mountain scenery, is being projected. In a continuous loop, the film shows broad landscape views that sweep deliberately slowly across the mountain slopes highlighting the omnipresence of the Alps mountain range in Switzerland.

Aside from the beauty of the mountain, the film also represents a harsh and hard environment.

After visiting the exhibition, visitors will come to the second cylinder of the Swiss Pavilion, where they can start the tour on the chair lift.


The second cylinder is open at the top and its walls are planted with greenery. Accompanied by sounds from nature, visitors will take an eight-minute chair lift ride up the cylinder to the natural space on the roof of the Pavilion.

The chair lift provides a link between the urban space and the natural space of the Swiss Pavilion, which allows visitors to access nature from the urban area and vice versa. It takes visitors out of the demanding, urban environment into the relaxing rural setting and back again.

Covered by a green meadow, plants and flowers, the roof of the Swiss Pavilion is an open, bright and peaceful landscape. Accompanied by relaxing sounds from nature, visitors can glide across the exuberant green meadow and enjoy the beautiful natural space.

The interactive, intelligent facade of the official Swiss Pavilion shows how much unused energy is all around us.

The facade that envelops the Pavilion is a curtain of woven aluminium elements under which visitors pass to access the urban area on the ground floor of the building. LED lights comprised of an energy source, a storage unit and a consuming unit are incorporated into the facade. The energy produced is made visible in the form of flashes that are triggered by the pavilion surroundings, such as the sun or flashes made by visitor cameras.

Since each solar cell is independent of the others, the whole system is, to a certain extent unpredictable, which results in a haphazard pattern of flashes. Thanks to the storage of energy in each individual cell, the facade is also active at night, when the cells will trigger each other.

Each cell bears a map of Switzerland, making the whole Pavilion into a "Swiss" drape.


EN ESPAÑOL:

En Suiza, hay una fuerte conciencia de la importancia de la interacción entre las zonas urbanas y rurales, debido a las características geográficas del país. Las zonas urbanas y rurales son necesariamente interdependientes y complementarias. Durante muchos años, Suiza ha estado tratando de encontrar maneras de proteger y conservar su patrimonio natural, así como mejorar las condiciones de vida en las zonas urbanas.

El diseño del Pabellón de Suiza, se basa en el concepto de equilibrio basado en el principio del yin y el yang.
Un gran techo con plantíos y dos cilindros de carga componen la estructura del edificio, y están conectadas por un sistema rotatorio de telesillas.
La arquitectura incorpora la simbiosis entre la ciudad y el país, y hace hincapié en el equilibrio perfecto del hombre, la naturaleza y la tecnología.
El entorno urbano de la planta baja está contrarrestado por el espacio natural de la azotea del Pabellón de Suiza; y el continuo circuito de la telesilla, ofrece a los visitantes el acceso a la zona rural desde la zona urbana, que ofrece una experiencia interesante e inspiradora.

El Pabellón es un híbrido de imágenes de la naturaleza y la tecnología, que incorpora el sub-tema de la Expo de Shanghai , “la interacción urbano-rural”.

El primer cilindro representa la parte urbana.
Caminando por una rampa, el área de exposición ofrece al visitante una visión general tanto del edificio como de la exposición. Los visitantes pasarán por las pantallas en 3D, que ofrecerán imágenes en tres dimensiones del éxito en la innovación y la sustentabilidad  en Suiza.
Al final de la rampa, al ingresar en la sala de exposiciones, proyectado en pantallas de gran tamaño, y a través  de hombres y mujeres que habitan ese país, se podrá explorar el recuento de sus visiones del futuro, sus expectativas y sus sueños. Estas declaraciones personales de los ciudadanos suizos muestran cómo el individuo es importante en la conservación de la naturaleza y la conformación de la responsabilidad.
También tendrán información sobre los cuatro temas de la exposición:
-    la calidad del agua;
-    la calidad del aire;
-    el transporte público; y
-    la construcción sustentable.

Después de la rampa y del área de exhibición; los visitantes podrán ingresar en el área urbana en la planta baja, donde un escenario multifuncional; una tienda; y un restaurante; se combinan con el entorno urbano, proporcionando a los visitantes un sentido de lo que se siente al estar en una bulliciosa ciudad.

Pabellón de Suiza
En el extremo superior de la rampa de la zona de exposición, los visitantes pueden ver a diez metros de altura:
-    una pantalla de proyección en el atrio, en el que las escenas de la película IMAX "Los Alpes", muestran un magnífico paisaje de montaña de Suiza. En un bucle continuo, la película muestra una amplia vista del paisaje que deliberadamente barren lentamente a través de las laderas de las montañas que pone de relieve la omnipresencia de la cordillera de los Alpes en Suiza.
Además de la belleza de la montaña, la película también presenta un medio ambiente duro y difícil.

Después de visitar la exposición, los visitantes llegan al segundo cilindro del Pabellón de Suiza, donde se puede comenzar el recorrido en la telesilla.

El segundo cilindro está abierto en la parte superior y sus paredes están tapizadas con vegetación. Acompañados por los sonidos de la naturaleza, los visitantes tendrán unos ocho minutos subiendo en telesilla por el cilindro hacia el espacio natural en el techo del Pabellón.

La telesilla ofrece un vínculo entre el espacio urbano y el espacio natural del Pabellón de Suiza, que permite a los visitantes el acceso a la naturaleza de la zona urbana y viceversa. Se lleva a los visitantes, al medio ambiente urbano, a través del relajante entorno rural y de ida y vuelta.

Cubierto por un prado verde, flores y plantas, el techo del Pabellón de Suiza es un espacio abierto, luminoso que presenta un tranquilo paisaje. Acompañados de sonidos relajantes de la naturaleza, los visitantes pueden deslizarse a través de la exuberante pradera verde y disfrutar de la belleza del espacio natural.

Interactiva e inteligente, la fachada del Pabellón de Suiza oficial muestra la cantidad de energía no utilizada que está por todas partes.
La fachada del pabellón está envuelta por una cortina de tejido de elementos de aluminio por las que pasan los visitantes para acceder a la zona urbana en la planta baja del edificio.
LED, integrado por una fuente de energía, una unidad de almacenamiento y una unidad de consumo se han incorporado en la fachada. La energía producida se hace visible en forma de destellos que se activan en los pabellones de los alrededores, como el sol o los destellos realizados por las cámaras de los visitantes.
Dado que cada célula solar es independiente de las demás, todo el sistema es, en cierta medida, impredecible, lo que da por resultado  un patrón irregular de destellos. Gracias al almacenamiento de la energía en cada célula, la fachada también permanece activa en la noche, cuando las células den lugar a algunos que otros destellos.



Source: Shanghai 2010